разное

Рядом со мной сидит молоденькая француженка, она режет лук и плачет. По-русски не понимает, все переводит ее подруга.

— Кес ке сэ? — спрашивает француженка, указывая ножом на банку сгущенки.

Подружка в замешательстве: как объяснить, что это за зверь такой?

— Ну… э-э-э… сэ трэ трэ русс.

Фигню какую-то пишут, в любом магазине этого lait concentré завались. Хочешь в банках, хочешь в тюбиках.

И безмен, кстати, нашелся. В рыболовном магазине напротив. Отчитываюсь: Даниэль Корсоландер весит 6 с половиной килограммов.