alter_idem: (weird cat)
Не знаю, было уже, наверное, в [livejournal.com profile] sadtranslations

Пересматриваю "Секретные материалы", третий сезон, серия, где мужик-водопроводчик умеет менять внешность, и под видом Люка Скайуокера делает ребенка симпатичной поклоннице "Звездных войн".
Малдер допросил ее, выходит из палаты, она ему кричит вслед:
- May the Force be with you!

Перевод:
-Благослови вас Господь!

...
alter_idem: (cat)
Менеджер представителя России на песенном конкурсе "Евровидение" Катерина фон Гечмен-Вальдек оправдала нецензурные выражения Алексея Воробьева на камеру в полуфинале конкурса волнением участника. Реакция Алексея на объявление финалистов конкурса - это "реакция нормального русского мужика", заявила она в интервью BBC.
Фон Гечмен-Вальдек также отметила, что на фоне "высокомерных" "Тату", Билана и Налича журналисты относятся к приятному в общении Алексею очень тепло. "Он как посол страны выполнил свою функцию здесь на 150%, поэтому даже этот эмоциональный мужской срыв ему здесь, конечно, все прощают. На это никто не обратил внимания", - заключила она.

Напомним, на записи прямой трансляции, попавшей в интернет, видно, как представитель России, размахивая национальным триколором за кулисами, кричит в камеру: "Это Россия! Это Россия, б***ь! Иди сюда, б***ь! Смотри в глаза, б***ь!"

И вот эта козлина будет петь в финале, а прекрасные, прекрасные, бесконечно прекрасные бельгийцы - нет :( Я вообще неравнодушна к акапелла-джазу, а тут такое... Как хорошо, что в ночь с субботы на воскресенье я буду ехать в Анси.

alter_idem: (cat)


нет, там правда это написано?
alter_idem: (reya)
Визарда с утра съели мой мозг и харкнули в опустевшую черепную коробку.
Сначала я долго пыталась понять, как работает эта карта:



а потом зачем-то посмотрела русский перевод...



Боженька, милый, сделай мне развидеть это.
alter_idem: (weird cat)
21 октября группа "Пикник" выступает с новой концертной программой "Театр абсурда" в саратовском академическом театре оперы и балета.

А еще можно пригласить туда группу "Ария", очень по теме заведения выйдет. В опере же есть арии, хуле.
alter_idem: (weird cat)
я тут решила все-таки выполнить данное себе еще перед отъездом во Францию обещание и засела истязать гитару, которая неприкаянно пылилась в углу с позапрошлого дня рождения (собственно, зачем и был нужен медиатор из сим-карточки :) ). Так вот, в процессе поиска аккордов к песне Талькова "Летний дождь" неожиданно обнаружилось потрясающее по силе воздействия поэтическое произведение.

Музыка неизвестна, слова Анатолия Прохорова, орфография и пунктуация авторские.

Em                   C                Em,C,Dm,Am,Am,C,Dm,F,Am
Летний дождь - непоседа, стучится в окно
Dm Am
Я смотрю на него, только мне всё равно
Am C
Я хочу быть с тобой, где же ты ангел мой
Dm F Am
Но тебя со мной нет, есть лишь капельный бой

Только шёпот дождя не даёт мне уснуть
Без тебя я не мыслю, свой жизненный путь
Когда будет ломаться, непрочный мир наш
Поклянись мне любовь моя, что не предашь


Время тихо уходит, но тебя со мной нет
Ты приди ко мне милая, и сделай минет
...
дальше можно по ссылке посмотреть, если очень хочется узнать, чем все дело закончится. Ничем хорошим, это я вам обещаю.
alter_idem: (weird cat)
http://newsperm.ru/

Это новости Перми, а не то, что вы подумали :P
alter_idem: (weird cat)
Плющенко не приехал на церемонию вручения ему "народной" золотой медали

Тем не менее награду Плющенко все-таки показали народу, открыв коробочку. Но передавать медаль тренеру не стали - решили дождаться, когда звезда соизволит получить ее лично. По словам Мишина, это может произойти 8 апреля, а сейчас герою "некогда".

За это время ювелиры хотят освятить медаль Плющенко. Кроме того, она может отправиться в путешествие по регионам России, чтобы ее смогли увидеть как можно больше народа, как святые мощи.

,
Page generated Sep. 20th, 2017 02:02 am
Powered by Dreamwidth Studios