alter_idem: (weird cat)
[personal profile] alter_idem
Не знаю, было уже, наверное, в [livejournal.com profile] sadtranslations

Пересматриваю "Секретные материалы", третий сезон, серия, где мужик-водопроводчик умеет менять внешность, и под видом Люка Скайуокера делает ребенка симпатичной поклоннице "Звездных войн".
Малдер допросил ее, выходит из палаты, она ему кричит вслед:
- May the Force be with you!

Перевод:
-Благослови вас Господь!

...

Profile

alter_idem: (Default)
Maria

January 2012

S M T W T F S
1234567
891011121314
1516 1718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 02:04 am
Powered by Dreamwidth Studios